Speaker | Dialog File
| Audio File | Line |
ABBE | E0CAEI1IQ72.YAK | A0CAEI1I.Q72,ABE,200,2000
| My Dear, I'm a man of very simple interests. |
ABBE | E0CAEI1IQ74.YAK | A0CAEI1I.Q74,ABE,200,2000
| Don't I wish, pretty child. Don't I wish! |
ABBE | E0CAEI1IQ76.YAK | A0CAEI1I.Q76,ABE,200,2000
| Ah! Yes! There *are* things afoot, Madmoiselle. |
ABBE | E0CAEI1IQ78.YAK | A0CAEI1I.Q78,ABE,200,2000
| There are always diggers. But those who desire true illumination must look deeper than the soil. |
ABBE | E0CAEI1IQ7A.YAK | A0CAEI1I.Q7A,ABE,200,2000
| My Dear, I will tell you anything you like. But perhaps we would be more comfortable in my little house. Come. |
ABBE | E0CF6L18EX1.YAK | A0CF6L18.EX1,ABE
| Allô! C'est Arnaud à l'appareil. Il faut que je parle au Grand Maître. Mais bien sûr que c'est urgent! |
ABBE | E0CF6L18EX2.YAK | A0CF6L18.EX2,ABE
| Allo? Je regrette de vous déranger, Monsieur, mais je viens d'avoir la visite plutôt pénible de deux hommes du Prince James! |
ABBE | E0CF6L18EX3.YAK | A0CF6L18.EX3,ABE
| Ils prétendent qu'on a enlevé le fils du Prince James! Ils disent avoir suivi les kidnappeurs à la trace jusqu'à la gare de Couiza. Et ils semblent convaincus que nous y sommes pour quelque chose. |
ABBE | E0CF6L18EX4.YAK | A0CF6L18.EX4,ABE
| C'est bien ce que je leur ai dit! Mais je . . . je voulais vous l'entendre dire vous-même. Mais alors, qui a . . . ? |
ABBE | E0CF6L18EX5.YAK | A0CF6L18.EX5,ABE
| Mais c'est nous qu'ils accusent. Ils menacent de boycotter les pourparlers tant que le bambin ne leur aura pas été retourné. |
ABBE | E0CF6L18EX6.YAK | A0CF6L18.EX6,ABE
| Je n'en sais rien, je vous jure! Ça ne peut être que des ennemis personnels du Prince . . . c'est peut-être les Anglais . . . ? |
ABBE | E0CF6L18EX7.YAK | A0CF6L18.EX7,ABE
| Oui. Merci. Bien entendu . . . je m'en occupe de mon côté. Au revoir. |
ABBE | E0CFG51K5I1.YAK | A0CFG51K.5I1
| Oui? Qui est-ce? |
ABBE | E0CFG51K5I3.YAK | A0CFG51K.5I3
| Oui . . . Yes. Who are you? |
ABBE | E0CFG51K5I6.YAK | A0CFG51K.5I6
| Ah! |
ABBE | E0CFG51K5I7.YAK | A0CFG51K.5I7
| Who are you? |
ABBE | E0CFG51K5I9.YAK | A0CFG51K.5I9
| You are hurting me. |
ABBE | E0CFG51K5IB.YAK | A0CFG51K.5IB
| I don't know what you . . . |
ABBE | E0CFG51K5ID.YAK | A0CFG51K.5ID
| I don't know what you are talking about! |
ABBE | E0CFG51K5IF.YAK | A0CFG51K.5IF
| You don't think *we* had anything to do with it? That's preposterous! |
ABBE | E0CFG51K5IH.YAK | A0CFG51K.5IH
| Couiza? |
ABBE | E0CFG51K5IJ.YAK | A0CFG51K.5IJ
| Well I . . . I have no idea. I swear to you, 'the Order' had nothing to do with it! |
ABBE | E0CFG51K5IL.YAK | A0CFG51K.5IL
| No! Well . . .! Why would they bring the infant here, then? If they *were* going to do something so . . . so outrageous, I assure you, they would not bring him to Rennes-le-Château. You are mistaken, Sir! |
ABBE | E0CFG51K5IN.YAK | A0CFG51K.5IN
| But one thing has nothing to do with the other. Surely Prince James has other . . . |
ABBE | E0DP1A170G2.YAK | A0DP1A17.0G2
| Interesting, isn't it? All four of the Magdalen statues still exist. |
ABBE | E0DP1A170G4.YAK | A0DP1A17.0G4
| It is possible. But Magdalen has not been represented with a skull anywhere *else* in the Languedoc. |
ABBE | E0DP1A170G5.YAK | A0DP1A17.0G5
| Besides, Saunière placed that statue so prominently. . . Some believe that everything he did in the church relates to the treasure somehow. |
ABBE | E0DP1A1G0G2.YAK | A0DP1A1G.0G2
| Oh, yes! If you stand at the church and look East, the sun rises directly over Château de Blanchefort. |
ABBE | E0DP1A1G0G4.YAK | A0DP1A1G.0G4
| Mademoiselle! But of course! |
ABBE | E0DP1A1G0G6.YAK | A0DP1A1G.0G6
| But you see, Blanchefort and the church were built on far older ruins. Have you considered that the church site, *too*, may have been positioned deliberately? |
ABBE | E0DP1A1G0G7.YAK | A0DP1A1G.0G7
| It would not be the first time the ancients played with light and astronomy. Look at Stonehenge! Or the great pyramids! |
ABBE | E0DP1A4W412.YAK | A0DP1A4W.412
| I know there is, my child. |
ABBE | E0DP6L3W291.YAK | A0DP6L3W.291
| Miss Nakimura. Good evening. |
ABBE | E0DP6L3W293.YAK | A0DP6L3W.293
| Thank you. Please, sit down. |
ABBE | E0DP6L3W6R1.YAK | A0DP6L3W.6R1
| Come in, Miss Nakimura. |
ABBE | E0DPBC20PF2.YAK | A0DPBC20.PF2
| It's a pleasure to be of service, Mademoiselle. |
ABBE | E0DPBH1B292.YAK | A0DPBH1B.292
| Oh, yes! I have the priviledge to know him. He is François, the present Duke of Lorraine. Do you know the family? |
ABBE | E0DPBH1B294.YAK | A0DPBH1B.294
| Well, naturally! |
ABBE | E0DPMD44292.YAK | A0DPMD44.292
| Yes, but I'm afraid I never lend books to anyone. With such a transient population, they never return. |
ABBE | E0PB1A39412.YAK | A0PB1A39.412
| Not much. It is an old estate that has been rebuilt. The current owner is a Monsieur Montreaux. |
ABBE | E0PB1A3N6E2.YAK | A0PB1A3N.6E2
| No, unfortunately. Wonderful wine, Château de Serres, but very expensive, yes? It is not often within my budget to pay a visit. |
ABBE | E0Z61A07LO2.YAK | A0Z61A07.LO2
| Hmmm . . . Yes. It *is* an interesting piece. Or so I've heard. Lovely day, isn't it? |
ABBE | E185757NYO2.YAK | A185757N.YO2
| Not at the moment, but I have some on order. If Monsieur would check back tomorrow? |
ABBE | E18C1A34PF2.YAK | A18C1A34.PF2
| Good afternoon, Mr. Knight. |
ABBE | E18C1A34PF4.YAK | A18C1A34.PF4
| People call me the abbé, yes. The name's Arnaud. Abbé Arnaud. |
ABBE | E18C1A554F2.YAK | A18C1A55.4F2
| I know the basic history. There are a few Templars buried in the cemetery, you know. |
ABBE | E18C1A554F3.YAK | A18C1A55.4F3
| But . . . uh . . . yes. I think I'll refer you to a young scholar staying in the house near Château de Blanchefort. His name is Larry Chester. He says he's working on a Templar book. |
ABBE | E18C1A554F5.YAK | A18C1A55.4F5
| And let me know if he's helpful at all. Will you? |
ABBE | E18C1A5KAT3.YAK | A18C1A5K.AT3
| Excellent question, Mr. Knight. |
ABBE | E18C6L3W402.YAK | A18C6L3W.402
| May I be of service, Monsieur? |
ABBE | E18C6L3W404.YAK | A18C6L3W.404
| It means 'By this sign shall you conquer it.' |
ABBE | E18C6L3W406.YAK | A18C6L3W.406
| I am aware that there's been a slight modification, yes. |
ABBE | E18C6L3W408.YAK | A18C6L3W.408
| Monsieur, the Abbé Saunière designed this statue. What he meant by this, or by any of the decorations in the church, we can only surmise. |
ABBE | E18C6L3W40A.YAK | A18C6L3W.40A
| Monsieur. |
ABBE | E18I1A0J472.YAK | A18I1A0J.472
| Ah, but the Magdalen cult was quite strong in the old days, particularly in this part of the world! |
ABBE | E18I1A0J474.YAK | A18I1A0J.474
| The Magdalen journeyed to the South of France after the death of Jesus. She lived here for many years. In fact, you can visit her remains at a church near Marseilles. |
ABBE | E18I1A0JCR2.YAK | A18I1A0J.CR2
| I assure you, it is unique. St. Mary Magdalen's is quite ancient, but Abbé Saunière restored it in the 1890's. It is *his* spirit you see around you. |
ABBE | E18I1A2E472.YAK | A18I1A2E.472
| It is possible. |
ABBE | E18I1A2ECR2.YAK | A18I1A2E.CR2
| The connection is nearly as old as the grail legend itself! What have you read on the subject? |
ABBE | E18I1A2ECR4.YAK | A18I1A2E.CR4
| A *vessel* that contains the blood of Christ, yes. |
ABBE | E18I1A2EL82.YAK | A18I1A2E.L82
| Besides myself? Hmmm. No one that I can think of. Of course, the treasure seekers who visit the valley are often interested in the grail. |
ABBE | E18I1A4WCR2.YAK | A18I1A4W.CR2
| Of course there's a treasure! But it will not be found by just anyone. 'Let those who have ears, hear.' |
ABBE | E18I1A5KB32.YAK | A18I1A5K.B32
| A cult of devotion! It's still quite strong in this area, despite the best efforts of the Catholic Church. |
ABBE | E18I1A5KB33.YAK | A18I1A5K.B33
| Did you know that most of the famous 'Black Madonna' images were not images of the Virgin Mary at all, but of the Magdalen? |
ABBE | E18I1A5KB34.YAK | A18I1A5K.B34
| The Church wanted to downplay the role of Mary Magdalen, so they called her a prostitute and insisted that all the Black Madonnas were really the Virgin Mary. |
ABBE | E1F11A39292.YAK | A1F11A39.292
| Miss Nakimura! Good morning. |
ABBE | E1F11A39294.YAK | A1F11A39.294
| Fine. I . . . uh . . . I saw two hawks this morning. |
ABBE | E1F11A39296.YAK | A1F11A39.296
| No! No of course not. |
ABBE | E1F11A39298.YAK | A1F11A39.298
| Yes. Excuse me. |
ABBE | E1F61A34PF2.YAK | A1F61A34.PF2
| Oh. Bonjour. |
ABBE | E1F61A34PF4.YAK | A1F61A34.PF4
| Of course. I was just . . . eh . . . taking my morning walk. The birdwatching in this area is superb. |
ABBE | E1F61A34PF6.YAK | A1F61A34.PF6
| No. I'm Abbé Arnaud, curator of the church. And yourself, Mademoiselle? |
ABBE | E1F61A34PF8.YAK | A1F61A34.PF8
| Ah! Quelle chance! I was just thinking that I would like to take a drive but my car is a miserable beast. |
ABBE | E1F61A34PFA.YAK | A1F61A34.PFA
| Ah! Ms. Buthane. Of course. Yes, I believe she would make room for me. |
ABBE | E1F61A34PFB.YAK | A1F61A34.PFB
| Thank you for the suggestion, Miss . . . |
ABBE | E1F61A34PFD.YAK | A1F61A34.PFD
| Yes. Thank you Miss Nakimura. I hope to see you later. |
ABBE | E1FJ1A316H2.YAK | A1FJ1A31.6H2
| What could *you* understand about such matters? We have been working for *centuries* to get the bloodline on the throne of France. |
ABBE | E1FJ1A316H3.YAK | A1FJ1A31.6H3
| Do you know, we almost succeeded? Marie Antoinette was Desposyni, and she had a son who would have been king. |
ABBE | E1FJ1A316H4.YAK | A1FJ1A31.6H4
| But the damned revolution ruined everything! |
ABBE | E1FJ1A316H6.YAK | A1FJ1A31.6H6
| In Scotland, perhaps. Not in France! Not over the European Union! The Hapsburg-Lorraines are a *much* more critical line. Besides, we could hardly accept a *Scot* on the throne. |
ABBE | E1FJ1A356H2.YAK | A1FJ1A35.6H2
| Yes. But so are the Freemasons. |
ABBE | E1FJ1A356H3.YAK | A1FJ1A35.6H3
| Naturally, we have an advantage, being French. |
ABBE | E1FJ1A356H5.YAK | A1FJ1A35.6H5
| Far more learned ears than yours have been denied that knowledge. |
ABBE | E1FJ1A356H7.YAK | A1FJ1A35.6H7
| Really! Quel toupet! |
ABBE | E1FJ1A3N6H2.YAK | A1FJ1A3N.6H2
| Not at all. Why? |
ABBE | E1FJ1A4W6H2.YAK | A1FJ1A4W.6H2
| Beyond. Measure. |
ABBE | E1FJ1A4W6H4.YAK | A1FJ1A4W.6H4
| The Templars lived a long time ago . . . |
ABBE | E1FJ1A4W6H6.YAK | A1FJ1A4W.6H6
| There are certain disadvantages to keeping information in the hands of a chosen few. |
ABBE | E1FJ1A4W6H7.YAK | A1FJ1A4W.6H7
| When the French Revolution occurred, the abbé here was the guardian. He was forced to flee to Spain. His records were lost for decades. |
ABBE | E1FJ1A4W6H8.YAK | A1FJ1A4W.6H8
| Then Saunière rediscovered them. He was a greedy bastard. And he was tormented by the Great Secret. |
ABBE | E1FJ1A4W6H9.YAK | A1FJ1A4W.6H9
| He offered fragments of the documents for exorbitant sums. He fabricated and destroyed evidence and died without revealing what he knew. |
ABBE | E1FJ1A4W6HB.YAK | A1FJ1A4W.6HB
| There is a season for everything. And the season for the unveiling is coming *very* soon. One way or another, the treasure *will* come to light. |
ABBE | E1FJ1A4W6HD.YAK | A1FJ1A4W.6HD
| One day soon, you shall know. |
ABBE | E1FJ1A5OPF2.YAK | A1FJ1A5O.PF2
| Hello, Mr. Knight. |
ABBE | E1FJ1A5OPF4.YAK | A1FJ1A5O.PF4
| And what is that? |
ABBE | E1FJ1A5OPF6.YAK | A1FJ1A5O.PF6
| Where did you hear such a thing? |
ABBE | E1FJ1A5OPF8.YAK | A1FJ1A5O.PF8
| I see. Well. I'm not really surprised, though I would have expected more . . . polish from Prince James' agents. |
ABBE | E1FJ1A5OPF9.YAK | A1FJ1A5O.PF9
| C'est n'a pas d'importance. You will learn nothing from me. The Priory would never stoop to kidnapping a child. |
ABBE | E1FJ1A5OPFB.YAK | A1FJ1A5O.PFB
| I have nothing to say to *you* about the Priory, Mr. Knight. But whatever you hear from Prince James, remember, it is *their* side of the story. |
ABBE | E1FJ6L3WE01.YAK | A1FJ6L3W.E01
| You have returned. |
ABBE | E1FJ6L4RGB1.YAK | A1FJ6L4R.GB1
| Now excuse me, Mr. Knight. Oh -- and I *do* wish you luck in finding the infant. |
ABBE | E1FJBG22NW2.YAK | A1FJBG22.NW2
| As you wish. |
ABBE | E1FK1A3A292.YAK | A1FK1A3A.292
| Surely, you have heard, Mr. Knight! |
ABBE | E1FK1A3A294.YAK | A1FK1A3A.294
| My goodness, Man, we found two men . . . that is to say, the entire tour group stumbled upon . . . Well, two men have been brutally murdered! |
ABBE | E1FK1A3A296.YAK | A1FK1A3A.296
| You are not surprised? |
ABBE | E1FK1A3A298.YAK | A1FK1A3A.298
| I don't know what you mean. |
ABBE | E1FK1A3A29A.YAK | A1FK1A3A.29A
| No, never. |
ABBE | E1FK1A3A29C.YAK | A1FK1A3A.29C
| You toy with me. You *have* heard. I don't appreciate your games, Mr. Knight. |
ABBE | E1FK1A3A29E.YAK | A1FK1A3A.29E
| Then let us terminate this discussion, eh? It has been a most trying day as it is. |
ABBE | E1HE4Y4P2Y3.YAK | A1HE4Y4P.2Y3
| I came over to see if anyone knew . . . . I felt so strange tonight. |
ABBE | E1HE4Y4P2Y7.YAK | A1HE4Y4P.2Y7
| That is fabulous news, but who . . . |